For a good laugh, yes.
|
Per a pixar-se de riure, sí.
|
Font: NLLB
|
Dances that make you wet yourself laughing, where a good sense of balance is needed to stay on your feet; tunes, songs and stories that make you sing and dance because you can’t keep still.
|
Balls d’aquells que fan pixar de riure, que cal tenir un bon equilibri per aguantar-se dret, d’aquells que et fan cantar i ballar perquè no et pots estar quiet, cançons i contes.
|
Font: MaCoCu
|
Surreal book, absolutely crazy, to die laughing.
|
Llibre surrealista, absolutament boig, per morir-se de riure.
|
Font: MaCoCu
|
It makes me ashamed for him, like I had seen the man piss his pants or something.
|
Em fa sentir empegueït per ell, com si l’hagués vist pixar-se als pantalons o una cosa així.
|
Font: MaCoCu
|
He laughed pleasantly and then turned to the man.
|
Va riure amablement i va girar-se cap a l’home.
|
Font: Covost2
|
Bringing in more information on the company’s connection with Pixar films.
|
Aporta més informació sobre la connexió de l’empresa amb les pel·lícules Pixar.
|
Font: wikimedia
|
Be prepared to piss yourself laughing!
|
Estàs preparat per pixar-te de riure?!
|
Font: NLLB
|
And I emitted a hard laugh — one of the sneering kind.
|
I vaig deixar anar un sonor riure, un riure de burla.
|
Font: Covost2
|
Pixar returns with a new release: ‘Toy Story 4’.
|
El film insígnia de Pixar torna amb una nova entrega: ‘Toy Story 4’.
|
Font: MaCoCu
|
Yeah, he... he just peed in your kitchen.
|
Sí, acaba de pixar-se a la cuina.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|